Another Conference?


Eduardo Brik

There's just a month left for the Peace Conference summoned by Bush Administration in Annapolis, Maryland.

The negotiations between the parties that have taken place before the conference during the last months, don't predict an agreement according to the regional and international political analysis. So, the prospects which allow to think that a fair peace can be reached are being questioned.

Expectations decrease

Condolezza Rice has come back to Washington with empty hands after her journey through the Middle East. For the first time, she has admitted that there are important obstacles for the conference to be successful.

The North American Secretary of State has tried to convince Ehud Barak, Ministry of Defense of Israel, of the fact that his scepticism about the conference is not positive, and that governments have to choose between “the bad thing and the worst” in given moments.

If there is not going to be a rapprochement nor an advance in the peace process, according to Rice, radical Islamic forces are going to become more powerful. This is a last chance to think about the two state solution.

The different meetings between Abbas and Olmert which have taken place since Hamas occupied the Gaza Strip last March, haven't brought the appropriate circumstances for the solution of the conflict.

Three main points which are weak :

Definite borders, refugees and Jerusalem .

Previous meetings fulfilled the protocol: the expected photographs, shacked hands, pretended smiles and contradictory declarations from both parties, in front of cameras while it was said again and again that if there is dialog, there is hope.

However, Abbas said, in his trip through Indonesia, that he hopes the conflict to be resolved before 2008 ends, and he highlighted the importance of reconciliation with Hamas.

He also declared that Hamas is part of the Palestinian people and that they can't be ignored.

Abbas' political future is in risk in this conference. He wants to get important results without granting the main Palestinian vindications.

In case he doesn't achieve it, his leadership will be called into question, and Islamic forces will get into the West Bank again. So it could be said that historical responsibility of the failure of negotiations is the Israeli refusal to negotiate, because what they seek is to have an endless negotiation while the Palestinian occupation and pressure rise and the settlements grow.

The Israeli Government has given clear samples in these previous conversations of not wanting to negotiate fundamental points to reach an agreement, agreement that is difficult to say that is going to turn into a definitive peace process.

Ehud Olmert, before starting off for Paris and London within his European tour, talked to the journalists of his doubts about this conference being “an event for an agreement or an historical advance ".

Before they left, the members of the Israeli parties “Beitenu” and “Shahs” threatened to leave the coalition and to overthrow the current government if the three thorny subjects are dealt in this conference: borders, Jerusalem and refugees.

Olmert travels to Europe with the aim of looking for allies against the Iranian threat and to find unified answers from the Washington, Paris, London and Tel - Aviv axis, and at the same time to combine positions with these countries in order to have a backing in the Peace Conference to celebrate at the end of the year.

If we only think in the nuclear threat and the Iranian radicalisation that without a doubt is a reality, in the Syria threat of Hezbollah in the Lebanon and and of Hamas in the Gaza Strip, our Machiavellian and geostrategic mind has the perfect alibi not to get involved and to dedicate completely to the resolution of the Palestinian-Israeli conflict, which simply consists of the deoccupation of all the settlements and of the Israeli Army in the West Bank , the return to the borders the 4th of June of 1967 and a fair negotiation to the problem of the Palestinian refugees according to the resolutions of the UN, negotiation on Jerusalem to be the capital city for both States and the establishment of an independent Palestinian State.

The Israeli Intelligence services have denounced last week, that was an attempt of murdering Olmert by forces of Palestine security connected to Al-Fatah occurred when he travelled to Jerico last August, whereas the ANP denies it and declares that is a “fantasy” and a “bad pretext” to interrupt the dialogue.

With this background, the Israeli political machinery tries to weaken the Palestinian pretensions in Maryland at the end of year. Even if this attempt was true or not, what is clear and cannot be hidden, is the manipulation that they tried to do of it, to hinder any attempt of negotiation between equal parties, reducing this form any type of hope in this conference.

Neither Hamas nor Syria appear like guests and there is not a fixed schedule to treat, but the extreme Israeli right and the settler movement know clearly : all the protagonists are in their front sight, so that nobody advances to reconciliation, negotiation, peace and justice.

The aim of this Conference is to make up the dirty face of the policy of the Bush administration in the Middle East.

USA has a crucial power in his hands to pressure Israel to give the necessary steps toward a truly and fair negotiation with the Palestinian ANP delegation.

If USA doesn´t do it, it will mean that they are not actually interested in the conflict solution .

Nevertheless, the democratic forces and the Civil Society in Palestine in Israel and all pacifist movements and Peace NGO, involved intellectuals, must raise their voice and take advantage of this Conference to press the Palestinian and Israeli Governments, in order to ratify a clear and fair position that leads to a Definitive peace agreement which puts an end to the conflict and initiates a new stage of Peace in the region.

If it was like that, the possibility of a negotiation of Syria with Hamas, with Hezbollah, the Lebanon, and the global recognition of Israel in the Arab countries of the zone would be opened.

The battle for Peace in the Palestinian-Israeli conflict and in all the Near East must not stop as we have subscribed recently with our signature in the document “Message from Palestinian and Israeli Society Civilian to the International Conference on the Middle East Conflict”




¿Una Conferencia Más?, Eduardo Brik




Estamos sólo a un mes de una nueva Conferencia de Paz, convocada por la Administración Bush en Annapolis, Maryland.

Las negociaciones entre las partes que han precedido a esta Conferencia durante los últimos meses, no auguran un acuerdo según lo visto y analizado en la arena política tanto a nivel de la región como en el plano internacional.

Por tanto, las perspectivas que permiten pensar que se pueda avanzar hacia una paz justa y duradera están siendo seriamente cuestionadas.

Las expectativas de esta Conferencia se rebajan día a día

Condolezza Rice ha regresado a Washington con las manos vacías después de su gira por Oriente Próximo y habiendo admitido por primera vez, que hay serios obstáculos para una celebración satisfactoria del futuro encuentro en Annapolis.

La Secretaria de Estado norteamericana ha tratado de convencer a Ehud Barak, Ministro de Defensa de Israel, a su llegada a Washington, que su postura de escepticismo total acerca de la conferencia de Anápolis no es positiva y que los gobiernos en determinado momentos tienen que tomar decisiones políticas “entre lo malo y lo peor”.

Si no va a haber un acercamiento real por parte de Israel ni un avance sustancial en el proceso de Paz en esta Conferencia, Rice ha declarado que en Palestina y en la región las fuerzas del radicalismo islámico cobraran mayor fuerza y poder y que es una de la últimas oportunidades para pensar en la solución de dos Estados.

Los diversos encuentros entre Abbas y Olmert, desde que Hamas tomó por la fuerza la Franja de Gaza en marzo de este año, no han logrado poner sobre la mesa la agenda necesaria y fundamental para la resolución del conflicto Palestino-Israelí.

Son tres puntos centrales los que flaquean:

Fronteras definitivas, refugiados y el tema de Jerusalén.


Cada una de estas reuniones previas cumplía el protocolo indicado : las fotos de rigor, el apretón de manos, la sonrisa forzada y las escuetas y contradictorias declaraciones por ambas partes se sucedían en cada una de ellas, mientras aguardaban una pléyade de cámaras y periodistas que repetían sin cesar que, mientras haya diálogo, hay esperanza.

Sin embargo Abbas ha declarado en su reciente viaje a Indonesia que confía en que el Conflicto de Oriente Próximo se resuelva antes de finales de 2008, e hizo hincapié en la importancia de la reconciliación con Hamas.

Asimismo, señaló que Hamas es una parte de la población Palestina y no se puede prescindir de ella.

Abbas juega su futuro político en esta Conferencia, pretendiendo obtener resultados sustanciales en este reinicio del Proceso de Paz sin ofrecer concesiones a los temas fundamentales de las reivindicaciones nacionales palestinas.

En caso de no lograrlo, se pondrá en entredicho su liderazgo y avanzarán nuevamente las fuerzas islamistas en la Cisjordania , ocupada por Israel. Podrá argumentarse que la responsabilidad histórica del fracaso de las negociaciones es la negativa israelí a la negociación, ese “sí pero no” permanente, que pretende conducir el Ejecutivo Israelí a conversaciones de Paz eternas, mientras la ocupación y la opresión de Palestina continúa y aumenta el número de colonos en la Palestina ocupada.

El Gobierno de Israel ha dado claras muestras en estas conversaciones previas de no querer negociar puntos fundamentales para llegar a un acuerdo, que cada vez se vislumbra con mayor dificultad para convertirlo en un Proceso de Paz definitivo.

Ehud Olmert antes de partir a Paris y a Londres dentro de su gira europea sostuvo ante los periodistas sus reservas sobre que esta conferencia vaya a ser "un evento para un acuerdo o un avance histórico".

Antes de su partida los miembros de los partidos Israelíes "Beitenu" y "Shas" profirieron amenazas de abandonar la coalición y hace caer al gobierno actual en caso de que se trate en dicha Conferencia los tres temas espinosos del conflicto: fronteras, Jerusalén y refugiados.

Olmert viaja a Europa con el objetivo de buscar aliados frente la amenaza iraní y encontrar respuestas unificadas del eje Washington, Paris Londres y Tel -Aviv, y al mismo tiempo aunar posturas con estos países a fin de tener un respaldo en la Conferencia de Paz a celebrar a finales del año.

Si sólo pensamos en la amenaza nuclear y la radicalización Iraní que sin duda es una realidad , en la amenaza Siria, de Hezbollah en el Líbano y de Hamas en la Franja de Gaza, nuestra maquiavélica y geoestratégica mente tiene la coartada perfecta para no abocarse y dedicarse de lleno a la resolución del conflicto Palestino-israelí, que simplemente consiste en la desocupación de todos los asentamientos y del Ejército Israelí en Cisjordania , la vuelta a las fronteras del 1967 y una negociación justa al problema de los refugiados palestinos en conformidad con las resoluciones de la ONU ,y una negociación sobre la capitalidad de Jerusalén para ambos Estados y el establecimiento de un Estado Palestino independiente.

Los Servicios de Inteligencia israelíes han denunciado esta semana, que existió un intento de asesinato de Olmert por parte de las fuerzas de seguridad Palestina vinculadas a Al-Fatah cuando viajo a Jericó en agosto pasado, mientras que la ANP lo niega rotundamente , declarando que es una «fantasía» y un «mal pretexto» para interrumpir el diálogo.

Con este telón de fondo, la maquinaria política israelí pretende poner bajo mínimos las pretensiones palestinas en Maryland a finales de año. Haya sido cierto o no este intento, lo que si esta claro y no se puede ocultar, es la instrumentación que se pretende hacer de ello, para obstaculizar cualquier intento de una negociación seria entre partes iguales, rebajando de esta forma cualquier tipo de expectativa de esta conferencia.

Ni Hamas ni Siria figuran como invitados. Ni aún existe una agenda cerrada a tratar, pero la extrema derecha israelí y el movimiento colono lo tienen claro: en su punto de mira están todos los protagonistas, para que nadie de un paso más hacia la reconciliación, la negociación, la paz y la justicia.

Los objetivos de esta Conferencia, apuntan a maquillar la cara sucia de la política de la administración Bush en Oriente Próximo.

Sin embargo las fuerzas democráticas y la Sociedad Civil en Palestina en Israel y todos los movimientos pacifistas y ONG´S mediadores de Paz, intelectuales comprometidos, deben alzar su voz y aprovechar esta Conferencia para presionar a los Gobiernos Palestino e Israelí, a fin de ratificar con un posición clara y justa que conduzca a un acuerdo de Paz definitivo que ponga fin al conflicto e inicie una nueva etapa de Paz en la zona. De ser así se abriría la posibilidad de una negociación con Siria con Hamas, con Hezbollah, el Líbano, y el reconocimiento global de Israel en el conjunto de los países árabes de la zona.



La batalla por la Paz en el conflicto Palestino-Israelí y en todo el Oriente Próximo no debe cesar como hemos suscrito recientemente con nuestra firma en el documento “ Message from Palestinian and Israeli Civil Society to the International Conference on the Middle Eastern Conflict” que será entregado a los máximos responsables de los Gobiernos que participan en dicha Conferencia.